Сделал 2 версию русской локализации продукта Oracle UCM. В первой версии были ошибки в работе JavaScript.
Как оказалось, в официальной версии от Oracle переводчики, не просто сделали перевод ресурсных строк, но и зачем-то наставили лишние переходы на новую строку (\n) по сравнению с оригинальной английской версией, что вызвало несколько ошибок в JavaScript конструкциях, когда в функции подставлялись строки, получалось:
if(function1('Какой-то текст...
')) { function2(); }
Естественно такая конструкция вызывала ошибку JavaScript.
Я постарался исправить указанные ошибки, но думаю еще могут возникнуть проблемы. Спасибо BonJorno за наводку.
| Компонент Localization_RU_Content_FM |
| Размер |
983K |
| Версия |
2 |
| Дата |
15.09.2009 |
| Автор |
Content.FM |
| MD5 |
f4b0d3508e1493214e05ac6fac6bdf8a |
 |
Скачать |
Более подробно читайте здесь.
P.S. Указанный компонент не является официальным компонентом корпорации Oracle, и на него не распространяется техническая поддержка. Вы можете использовать его «Как есть», корпорация Oracle не несет ответственности за его использование.
Тэги:
Component,
Localization,
Oracle,
UCM
В конце мая на Oracle Technology Network был опубликован компонент Localization c новыми локализациями для продукта Oracle Universal Content Management, в числе прочих там была и русская локализация. К сожалению, качество перевода было очень и очень низкое, но даже такой перевод позволял работать с продуктом на русском языке. Примерно в июле отдельный компонент локализации исчез и появился кумулятивный патч-апдейт (Content Server Update Bundle Component) версии 10.1.3.5.0 от 07 июля 2009 года, который якобы включил в себя все существующие локализации. В архиве патча действительно существует компонент Localization, но русской локализации, как и многих других, которые были в отдельном компоненте, в нем полностью отсутствуют…Информации о том, когда опять появится официальная русская локализация у меня нет, поэтому я предпринял некоторые действия… [нажмите для продолжения…]
Тэги:
Localization,
Oracle,
UCM
Oracle официально опубликовал 14 новых локализаций для Web интерфейса пользователя Oracle UCM 10gR3 (Content Server, Inbound Refinery, Records Management и несколько других базовых компонент).
Добавлены следующие локализации:
- Czech
- Danish
- Greek
- Finnish
- Hebrew
- Hungarian
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Slovakian
- Slovenian
- Turkish
Обновление можно скачать с OTN, название: “Oracle Content Server 10g Localization Component Update”
Тэги:
ECM,
Localization,
Oracle
